サウンドオブミュージック（４２１）
————————————【４２１】———————————————
I walked through the open galleries, through the cloisters, and
up the stone stairs. The same old oaken door, the same squeak
when it opened——oh, here I was* surrounded by good old friends,
and very soon I should be with them for ever.
—————————————（訳）————————————————
露天廊下を通り抜け、回廊を通り抜け、石の階段を上がりました。
あの日と同じ樫の扉、同じギィーという扉のきしり音——ああ
ここで私は旧友たちに囲まれていたんだ、今度こそ私は彼女たち
と共にずっとここで過ごすのだ。
—————————————《語句》 ———————————————
galleries ＜gallery 広い廊下、open gallery 露天廊下