サウンドオブミュージック（４１６）
———————————【４１６】——————————————
" Now I know."
I mused to myself while speeding along the bank of the Salzach,
" that he isn't engaged. What could have happe4ned ? "
I felt sorry for the poor man, but quite relieved for the children.
———————————（訳）————————————————
「ああ、そうだわ。」
ザルザッハ河畔を急ぎながら、私は黙想にふけっていました。
「大佐の婚約はまだだったわ。一体何があったのかしら？」」
私は身の上に同情しました。でも子どもたちには癒やされました。
———————————《語句》————————————————
muse（自） 黙想にふける、じっと考える
