語学学習日記（４００）（英語学習）サウンドオブミュージック

サウンドオブミュージック（４００）

—————————【４００】——————————————

That was why he had had to break off his near-engagement 
to Princess Yvonne.   Because this must have been the content
of that letter which had made the Captain change his mind, mustn't it ?

—————————— （訳）———————————————

その懐妊こそがイヴォンヌ王女との婚約破棄の理由だった。
だって、大佐の気持ちを変えてしまった手紙の内容はそういう
ことだったに違いない。