サウンド オブ ミュージック（３７９）
———————————【３７９】———————————————
There was the air of confidence again between us, and I ventured
to speak.
“ Captain, now I have done something for you ; may I ask
you to do me a favour ? ”
“ Certainly, go ahead. "
" Will you please get engaged to the Princess straight away "
———————————— （訳）————————————————
私たちは、再び、信頼関係を取り戻した空気が流れていました。
それで、私は冒険的に発言した。
「大佐、私、大佐のためにしたことがあるの。１つお願いが
あるんですけど。」
「わかりました。言ってごらんなさい。」
「王女様と直ちに婚約をしていただけませんか？」
