サウンドオブミュージック（３５１）
————————————【３５１】————————————————
Seven young heads turned to me, looking for support ; but
when I realised that what I was about to say might also not
fit into the picture of a respectable young lady, I blushed and
busied myself with my food.
————————————— （訳）—————————————————
若い顔が７つ、救いを求めて、私の方を振り返りました； でも
私が言おうとしたことが、「尊敬する先生像」に似つかわしからざる
ものに気づいて、赤面してしまい、食事に専念を決め込みま
した。
