語学学習日記（３１７）（英語学習）サウンドオブミュージック

サウンドオブミュージック（３１７）

———————————【３１７】————————————————
               　　
But cold belonged to Christmas as heat to the haymaking days.  
This was as it should be, and nobody gave it a thought. 

—————————————(訳)—————————————————
　　　　　　　　                     
しかし、暑さが、干し草作りにつきもののように、
寒さはクリスマスとセットのものです。
それは、そういうものだから、誰も気にはしませんでした。

————————————《語句》————————————————
             　       
haymaking   干し草作り
This was as it should be　これはそういうはずのものであった。