第1教室:『サウンドオブミュージック』(英語学習)

『サウンドオブミュージック』はマリア・フォン・トラップの自叙伝です.ご一緒に読みませんか?

語学学習日記(281)(英語学習)サウンドオブミュージック

サウンドオブミュージック(281)

 
———————————【281】—————————————— 
              
This letter is a very important one, for in it you make known all 
your most secret wishes, and at the end you have to make a 
personal promise.    Then you put it on the window-sill before
going to bed, and next morning your first look will be to see 
whether your letter has gone.


————————————(訳)—————————————————
        
この手紙はとても大切な手紙です。なぜならその手紙で
自分たちの誰にも内緒の願いを知ってもらううのです。
そして、最後に約束ごとを書き添えます。それを寝る前に、
窓枠のところへ持って行って置き、翌朝、手紙があるか、
無くなっているかどうかを見に行きます。

 
————————————⦅語句⦆———————————————— 
     
window-sill   窓敷居、窓の下枠