第1教室:『サウンドオブミュージック』(英語学習)

『サウンドオブミュージック』はマリア・フォン・トラップの自叙伝です.ご一緒に読みませんか?

語学学習日記(271)(英語学習)サウンドオブミュージック


サウンドオブミュージック(271)


———————————【271】———————————————————
            
Personally, I was depressed about the whole bussiness.
I had been told that my field was the nursery,  that I had
nothing to do with Rupert, Werner, Agathe,  and Maria,
except for Maria's school lessons.  


————————————(訳)——————————————————
                
個人的なことを言えば、私の業務は育児で、ルパートにも、
ワーナーにも、そしてマリアにもかかわる必要がなく、
ただマリアに学校の勉強を教えることだけは例外的に、
私の仕事だと言い渡されていたのです。