サウンドオブミュージック（２５３）
—————————【２５３】———————————————
" Oh, you don't buy Advent wreath. We could easily make
one ourselves, "
I interrupted, and then explained to the Captain that we would need about
twobasketful of fir twigs and perhaps one of those wagon wheels from
an old buggy I had seen in the tool shed.
——————————（訳）————————————————
「あら待降節のリースは買うものじゃないのよ。
自分たちで作るのよ。」
私は口を挟みました。そして大佐に、樅の木の小枝が籠でふたつ分、
それから納屋で見た手押し車の車輪が必要になると説明しました。
——————————《語句》————————————————
tool shed 道具小屋
buggy 乳母車、運搬車、ゴルフカート
