サウンドオブミュージック（２２６）
—————————【２２６】————————————————
" Did nobody hear the dinner bell ring ?
Oh, children, how awful on the table !
What would Father say ? "
The next day was Sunday, and it was still raining.
It had been arranged that the Baroness and I should
take turns having Sunday off. This was my Sunday
on.
——————————（訳）—————————————————
「誰も食事のベルが鳴ったのを聞かなかったの？
まあ、あなたたち、テーブルに乗って、なんて
こと！ お父様が見たら何とおっしゃるでしょ
う．」
その翌日は日曜日でした。その日も雨が続いていまし
た． この女男爵さんと私は交代で、日曜日を休んで
いたのです．今回の日曜日は私の出番の日でした。
——————————《語彙》—————————————————
awful ひどい
