サウンドオブミュージック（２０８）
————————【２０８】————————————————
That man was funny ! He had a big house, a wonderful
garden, and lots of money. Couldn't he find a way to let
his lovely children enjoy all this instead of jamming them into
silly clothes which spoiled all their fun !
——————————(訳)——————————————————
おかしな人だわ！ 大きなお屋敷があるのに。美しい
庭園もあるし、お金だってたくさんある。愛しい子らに
このすべてをエンジョイさせてあげることは出来ないの
かしら。子供たちを馬鹿げた服に詰め込んで、遊びまわる
喜びを取り上げるなんて！
————————— 《語彙》—————————————————
jam 詰め込む
