第1教室:『サウンドオブミュージック』(英語学習)

『サウンドオブミュージック』はマリア・フォン・トラップの自叙伝です.ご一緒に読みませんか?

語学学習日記(201)(英語学習)サウンドオブミュージック

サウンドオブミュージック(201)

 

 

——————————【201】——————————————————
                 
Amazed, I stopped right in front of the house, and was just
about to exlpain that I was not of the same opinion, when 
Baroness Matilda interrupted hastily : 

     " Agathe is quite right, "

and gently pushed me to the door.

 

———————————(訳)————————————————————
                  
驚いた私は家の前で、足を止め、アガサとは意見がちょっと
違うってことを言おうとしたとき、マチルダ男爵夫人が、
急いで口をはさみました。

       「アガサの言うことは、全くその通りよ。」

そしてやさしく私を戸口に押し寄せました。