サウンドオブミュージック（１９７）
—————————【１９７】————————————————
When we came back from our round trip, Werner took
my hand and said :
" Let me show you my favourite."
We went over to the north side of the house. There
stood a group of trees, evergreens, which looked neither
like fir nor spruce.
——————————（訳）—————————————————
庭園めぐりツアーから戻ってくると、ワーナーが
私の手を取って、言います。
「僕のお気に入りを見せたいんだ。」
今度は邸宅の北側に出ました。そこには、樅ノ木でも
なく、スプルースでもない一群の常緑の木立がありま
した。
——————————《語彙》————————————————
spruce （マツ科、トウヒ属）トウヒ、エゾマツ
おそらくこの物語ではドイツトウヒを指しているのだと
思いますが、検索した画像では、樅ノ木によく似ています。
