サウンドオブミュージック（１８１）
—————————【１８１】——————————————
I was not refused. I was even allowed to look for a teacher
to come twice a week for lessons. The quiet child beamed
with happiness, and the frail little fingers proved to be very
clever on the violin.
——————————（訳）————————————————
このお願いは無事拒否されず、しかも週２回、レッスン
を見てくれる先生を探すことまで叶えられました。
寡黙なマリアは、喜びに輝きました。ヴァイオリンを
手にすると、マリアの、か細い指がヴァイオリンに
うってつけだったことがわかりました。
——————————《語句》————————————————
frail か弱い、ひ弱な、きゃしゃな
