サウンドオブミュージック（１７３）
—————————【１７３】——————————————
First, I tried to make school as fascinating as possible.
She was intelligent and grasped everything immediately.
There were twelve main subjects of study : religion,
grammar, composition, literature, history, geography,
physics, botany, French, geometry, algebra and
Latin.
——————————（訳）————————————————
何よりも、私は授業をできる限り魅力に溢れる
ものにしようと思いました。
マリアは知力に富んでおり、何でもすぐに飲み込み
ます。学科は１２科目ありました： 宗教、
文法、作文、文学、歴史、地理、物理、植物、
フランス語、幾何、代数、そしてラテン語です。
——————————《語句》————————————————
botany 植物学
geometry 幾何学
algebra 代数学
※ ～学、という言い方は、大学など高等教育での呼び方なので
～学の「学」は敢えて省いて訳しました。
