サウンドオブミュージック（１７１）
—————————【１７１】——————————————
Only once in a while Isaw an expression on
her face which showed extreme longing, almost
hunger, in the beautiful dark eyes, while she
watched her sisters and brothers at noisy play.
——————————（訳）————————————————
ほんのたまに、兄弟たちがけたたましく
遊んでいるのをみて、マリアはその顔に、
その黒い美しい瞳の中に、飢えにも似たような
切望の表情を浮かべた。
——————————《語句》————————————————
once in a while ときどき、 時折
