第1教室:『サウンドオブミュージック』(英語学習)

『サウンドオブミュージック』はマリア・フォン・トラップの自叙伝です.ご一緒に読みませんか?

語学学習日記(168)(英語学習)サウンドオブミュージック


サウンドオブミュージック(168)

 


—————————【168】——————————————
              
It was sheer joy to teach the children, different though they
were.    Maria was very delicate.   On account of her heart 
condition she had to be kept completely quiet.
She was not supposed to run or climb, nor play any wild
games.

 

——————————(訳)————————————————
              
違った子たちだけど、子供たちの勉強を見るのは
純粋にうれしい。 マリアはとてもデリケートです。
心臓に問題があるので、マリアは安静にしなくては
なりません。走ることも、山登りも、きつい遊びも
御法度です。