サウンドオブミュージック（１６０）
———————————【１６０】——————————————————
On rainy days rubbers and umbrellas were added.
I had managed in an incredibly short time to muddle
things.
————————————（訳）———————————————————
さらに雨の日には、雨靴と雨傘も用意してやらな
ければならなかった。時間がほとんどなくて、も
う、しっちゃかめっちゃか、何とかやれねばなら
なかった。
————————————《語彙》———————————————————
manage to muddle things 何とかつじつま合わせ
で切り抜ける
