サウンドオブミュージック（１４７）
————————————【１４７】————————————————————
However Captain von Trap truly did miracles with the poor material he had.
He haunted the shores of the Adriatic Sea, he crippled convoys and very
soon he had cleared the home waters of enemy ships.
————————————（訳）————————————————————
しかしフォン・トラップ大佐は、この自分が担当したこの不出来な機材
装置、潜望鏡に見事に奇跡を起こすのだ。大佐はアドリア海の岸に
しばしば出現し、護送船団を無力化させ、敵艦隊の本拠地を一掃し
てしまった。
————————————《語彙》————————————————————
cripple ： を無力にする の機能を麻痺させる
convoy： （他）を護衛する、護送するs
（名）護送船団
