サウンドオブミュージック （１４５）
————————————【１４５】————————————————————
The outreak of World WarⅠwas brought a sudden end to this fairly-tale.
All civilians had to leave Pola. The young wife went with their two little
babies to stay at her mother's estate in the Austrian Alps, and the Captain's
hobby suddenly turned into a grim profession.
————————————— (訳)———————————————————
第一次大戦が勃発し、夢のような暮らしは突然、終焉を迎えました。
市民は全員、ポーラから離れなければなりませんでした。新妻は小さな
二人の子を連れて、アルプスの母の実家に滞在するため、出てゆきました。
大佐の趣味も突然変わってしまい、冷淡にも仕事一筋になってしまいました。
—————————————《語彙》———————————————————
grim： （形） 容赦ない、無情な、
profession： 職業
