サウンドオブミュージック（１４０）
—————————【１４０】—————————————————
And then I listened to a very odd story.
Captain von Trapp had been born and brought up on the seashore, as his father
had also been in the Navy.
At the age of eighteen he had earned his first decoration fighting in the Boxer
Rebellion in China.
——————————（訳）—————————————————
そしてそれから私は奇妙な話を聴きました。
フォン・トラップ大佐は父が海軍で育ったように海で育ったこと、
１８歳のときに中国の義和団事件で初の戦勝手柄を立てたことなど。
ºº—————————《語彙》—————————————————
the Boxer Rebellion (拳亂) 義和団事件（１９００年）
decoration 勲章
