語学学習日記（１３３）（英語学習）

サウンドオブミュージック（１３３）

—————————【１３３】—————————————————
                   
 Then, raising her glass, she continued with a warm under-tone
in her voice :

     " Welcome, welcome, and may you never have a successor !"

——————————（訳）—————————————————
　　　　　　　　　
それから、夫人は自分のグラスを手に取って、持ち上げて、
暖かい低い声で、

　　「トラップ山荘へようこそ。もう引継ぎ者が出ませんように！」