サウンドオブミュージック（１２４）
———————————【１２４】——————————————————
Besides the large family and the servants, which amounted already
to twenty persons, there was the spacious old house to get used to.
So many rooms, hallways, corridors, bay windows, balconies—and
in the rooms, so many quaint things I had never met before.
————————————(訳)————————————————
この大家族と、家政従事者合わせて、すでに２０人。そして
その他に、慣れるべき、広々とした古い家屋があった。
相当数の部屋、廊下、回廊があり、出窓があり、バルコニーが
ある―そして各部屋に私が見たこともない、古風で趣のある
調度品などがある。
———————————《単語等》————————————————
quaint thing 古風で趣のあるもの
