語学学習日記（１２２）（英語学習）

サウンド オブ ミュージック（１２２）

———————————— 【１２２】———————————————————
             　　
He lived with his family in the big house, too.
As the Captain did not need an orderly any more , Franz was
in charge of the farm.   Being a farmer's boy, he had adjusted 
himself better to the change in his way of living than his master.
  

————————————— (訳)—————————————————————
             
     
フランツも彼の家族と一緒に、この大きなお屋敷に住んでいます。
大佐が、もう従卒を置く必要がなくなったので、フランツは、
農園を任されました。　農業青年として生計を立てるべく、
生き方をよりよく変えました。主人である大佐よりも。