サウンドオブミュージック(56)
——————————— 【56】————————————————
They all seemed to know each other, shouted greetings, yelled
answers, because with all that roaring and rattling you had to
raise your voice quite a bit even to say a word.
——————————— 《訳》———————————————–––
彼らは、みんな知り合いらしく、叫び声でのあいさつや
わめき声での返事です。
こんなに大きな声でべらべらしゃべられては、何か話すにも
こっちも、大声を挙げなければなりません。
——————————— 〘語句〙————————————————
roaring < roar 大声を発する
rattling < rattle べらべらしゃべる