サウンドオブミュージック（５２）
———————————【５２】———————————————————
He could wave it up and down and sideways, move it
from one corner of his mouth to the other, even while
speaking or spitting, but he never lost it.
————————————(訳)————————————————————
つまようじは、上下左右、隅から隅へと動きます。
こちらと話しをしている間でさえ、動いています。
しかも、絶対落とさないのですよ．
——————————— 《語句》—————————————————
wave (自/他) 波立つ、揺れる、揺り動かす
He could wave it up and down and sideways
彼はそれを（爪楊枝を）上に、下に、横に揺り
動かすことができた．
