第1教室:『サウンドオブミュージック』(英語学習)

『サウンドオブミュージック』はマリア・フォン・トラップの自叙伝です.ご一緒に読みませんか?

語学学習日記(38)(英語学習)


サウンドオブミュージック(38)


——————————【38】———————————————

Then I was on the road that led down the hill on which Saint Erentrudis
had built her castle of God in the eighth century.
And a castle it was, built on solid rock, with its huge walls nine feet thick
at the foundation.


——————————(訳)—————————————

それからは、8世紀に聖エレントルーディスが建てたという
神の城のある丘を下る道路に出ていました。
それで城はといえば、堅固な岩の上に建てられ、城壁は基礎部分が
9フィートの厚みがあるものでした。


—————————《語句》——————————————

Saint Erentrudis  聖エレントルーディス(
不詳~AD710年)ノンベルク大修道院
        初代女子修道院