サウンドオブミュージック（３２）
—————————————【３２】———————————————
My heart ached when I had to bid farewell to the other
threeyoung candidates with whom I had shared the big,
lofty room overlooking the green valley of the Salzach
River.
—————————————（訳）——————————————
同僚の尼僧修習性たちにおいとまごいをしたときは、
心が痛みました。
彼女たちとは、ザルザッハ川の緑の峡谷が見渡せる
最上階の広間で一緒に暮らしていたのでした。
—————————————《語句》——————————————
ached < ache （自）痛む、うずく
