サウンドオブミュージック（２８）
—————————————【２８】———————————————
She chose one dress and, obediently, I put on an old-fashioned
blue serge gown with funny latticework around the neck and
sleeves. I put it on three times, because I could not make out
which was front and which was back.
—————————————（訳）———————————————
夫人はドレスをひとつ選びました。私は逆らわず、
身にまといました。
袖口と首回りには、格子模様のへんなデザインがついた
時代遅れのブルーのロングドレスでした。
このドレスは３度、着直しました。なぜって、どちらが
前でどちらが後ろなのか、私には、さっぱりわかりません
でしたから。
—————————————《語句》———————————————
serge サージ （綾織の服地）
（組織点が斜めにならぶので斜文織りともいう）
(デニムの生地と同じく、２本ないし３本の横
糸に、縦糸を通す）
gown ロングドレス
