サウンドオブミュージック（２２）
—————————————【２２】———————————————
Under my arm was pressed the neck of my guitar.
Years back, when I had started to work my way
through college, I had bought it with my first self-
earned money.
—————————————（訳）———————————————
私は脇にギターのネックを押し当てていました。
遡（さかのぼ）ること数年、大学を出るため働き
出して初めて自分のお金で買ったギターでした。
—————————————《語句》———————————————
work one's way through ～ ① 苦労して進む
② 働いて～を出る
③ （努力して～に出世する
ex： He worked his way through college.
彼は働きながら、大学を出た。
