2022-07-07から1日間の記事一覧
サウンドオブミュージック(388) ———————————【388】——————————————— “ Well, whatever you want us to do to-morrow ; me and the two girls in the kitchen, the two chambermaids and the gardener, the chauffeur, and the laundress.” I almost …
サウンドオブミュージック(387) ———————————【387】——————————————— Oh, what a neophyte I was ! But if she knew, the cookdidn't show it, but continued almost respectfully : ———————————— (訳)———————————————— ああ、私は何という新参者で…
サウンドオブミュージック(386) ———————————【386】——————————————— There was also some good-natured mockery in the somewhat super-submissive air with which mighty Donna Resi asked on my first evening in office : “ Is fräulein Maria co…
サウンドオブミュージック(385) ———————————【385】——————————————— When the Captain introduced me as temporary housekeeper,I had noticed an exchange of glances between the cook andthe gardener, the first and second chambermaids ; glan…
サウンドオブミュージック(384) ———————————【384】——————————————— I had never in my life thought* about how a household isrun. In the boarding-school where I had spent most of myyoung years, the food was always ready on the table at …
サウンド オブ ミュージック(383) ———————————【383】——————————————— With these words he handed me a book. Glancing down, I read : 『 The Golden Book for Housewives: A Guide Through the Year, Together with Five Hundred Recipes and One…