第1教室:『サウンドオブミュージック』(英語学習)

『サウンドオブミュージック』はマリア・フォン・トラップの自叙伝です.ご一緒に読みませんか?

2021-06-01から1ヶ月間の記事一覧

語学学習日記(18)(英語学習)

サウンドオブミュージック(18) —————————【18】————————————————— Next Jun—— my goodness, now it was only October! "It just so happened that a certain Baron von Trapp, retired Captain in the Austrian Navy, called on us to-day. He needs a…

語学学習日記(17)(英語学習)

サウンドオブミュージック(17) —————————【17】————————————————— The motherly woman was very near now, her arms around my shoulders, which were shaking with sobs. "Your headaches, you know, are growing worse from week to week. The docto…

語学学習日記(16)(英語学習)

サウンドオブミュージック(16) —————————【16】————————————————— Releasing my hands, Reverend Mother sat back in her chair. "All right then, Maria, it seems to be the Will of God that you leave us —— for a while only," she continued has…

語学学習日記(15)(英語学習)

サウンドオブミュージック(15) —————————【15】————————————————— "Even if it is not pleasant, or if it is hard, perhaps very hard?" The hands tightend on mine. Well now, she means leaving the world and giving up everything, I thought to…

語学学習日記(14)(英語学習)

サウンドオブミュージック(14) —————————【14】————————————————— Without a moment's hesitation I answered, looking fully into the beautiful, dark eyes: "The only important thing on earth for us is to find out what is the Will of God and…

語学学習日記(13)(英語学習)

サウンドオブミュージック(13) —————————【13】————————————————— After a minute's pause she took both my hands in hers, looked inquiringly into my eyes, and said: Tell me, Maria, which is the most important lesson our Nonnberg has taugh…

語学学習日記(12)(英語学習)

サウンドオブミュージック —————————【12】————————————————— Near this window there was a large desk, from which rose a delicate,small figure, wearing a golden cross on a golden chain around her neck. "Maria dear, how are you, darling?" Oh …

語学学習日記(11)(英語学習)

サウンドオブミュージック(11) —————————【11】—————————————————————— It was the first time I had been in this part of the Abbey.The massive door opened into a big roomwith an arched ceiling ; the one column in the middlehad beautifully…

語学学習日記(10)(英語学習)

サウンドオブミュージック ——————————【10】———————————— For a moment I had to pause and glance again over the grey,eighth-century cloister wallbefore I ascended the spiral stairway leadingto the quarters of Reverend Mother Abbess. Shyly I …

語学学習日記(9)(英語学習)

サウンドオブミュージック(9) ———————【9】———————————————— Troubled as I was, I still felt again the magic ofthis most beautiful place on earth. Twelve hundred years had worked to make Nonnberg,the first Abbey of Benedictine Nuns north o…

語学学習日記(8)(英語学習)

サウンドオブミュージック(8) ———————【8】————————————————— What was the matter now, I thought,slowly winding my way down the two flights of old,worn steps, through the ancient coble-stoned kitchen yard,where the huge crucifix greets one…

語学学習日記(7)(英語学習)

サウンドオブミュージック(7) ———————【7】————————————————— Time and again I had been warned by the Mistress of Novices that I could not race over the staircase like that, taking two and three steps at a time ; that I definitely could no…

語学学習日記(6)(英語学習)

サウンド オブ ミュージック ——————————【6】—————————————————— I had just finished the State Teachers' Course for Progressive Educationin Vienna and had to get my diploma before the heavy doorsof the enclosure would shut behind me - for eve…

語学学習日記(5)(英語学習)

サウンドオブミュージック(5) ———————————【5】————————————————— I could hardly believe my ears. We candidates saw Reverend Mother Abbessonly from afar in choir. We were the lowest of the low, living on the outskirts of the novitate, wear…

語学学習日記(4)(英語学習)

サウンドオブミュージック(4) ————————【4】—————————————————————— Lay sisters were not supposed to converse with candidates for the novitate. ————————【訳】—————————————————————— 助修道女は修習生との会話はしないことになっていたのでした.…

語学学習日記(3)(英語学習)

サウンドオブミュージック(3) ——————————【3】—————————————————— Before I could close my mouth, which had opened in astonishment, the door shut behind the small figure. ——————————【訳】—————————————————— 驚きのあまり、ポカンと開いた口は、…

語学学習日記(2)(英語学習)

サウンドオブミュージック(2) ——————————【2】———————————————————— "Reverend Mother Abbess expects you in her private parlour."she whispered. ——————————《訳》————————————————————— 「修道院長があなたをお呼びです。院長応接室でお待ちです。」…

語学学習日記(1)(英語学習)

サウンドオブミュージック1 【The sound of music 】 PART ONE: AUSTRIA 1:Just Loaned 【1】Somebody tapped me on the shoulder. I looked up fromthe exercise books of my young pupils, which I was just correcting, into the line…